新华网北京7月3日电(记者 张晓松)《中国审计史》英文版3日在北京出版首发。
《中国审计史》英文版由国家审计署审计长李金华主编,外文出版社、中国时代经济出版社出版,中国国际图书贸易总公司经销,首次印刷近3000册。
全书共分三卷120余万字,反映了从西周起,纵贯中国古代、近代和现代审计发生、发展各个时期共计3000多年的历史。
审计署副审计长董大胜表示,《中国审计史》英文版阐明了中国审计历史运行的基本过程及其规律,并从审计角度反映了中国政治经济和行政制度的演变历程,向世界审计同行展现了中国在漫长审计史上积累的宝贵经验和教训,标志着中国审计对外宣传工作迈出重要步伐。
《中国审计史》英文版是在2003年出版的《中国审计史》中文版基础上、由中国外文局指导翻译而成。作为中国第一部审计通史,后者由国内数十位史学界、财经界专家历时4年编纂完成,填补了中国专业史研究领域的一大空白。